【微访问】英国《卫报》新闻艺术总监卡里- 露丝•佩德森问答

　　2012年4月14日，佛山日报与英国C立方传媒合作举办“蝶变之旅——2012英国大报视觉总监佛山行”活动，邀请了《卫报》新闻艺术总监卡里-露丝•佩德森讲座，当晚在佛山日报会议室，美编之家网站主编张浩对卡里-露丝•佩德森进行了专访，以下为详细访问内容：

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　
　　英国《卫报》新闻艺术总监，卡里- 露丝•佩德森（Kari-Ruth Pedersen）简介：
　　从2010年开始担任卫报的新闻艺术总监，负责监督新闻版面的视觉设计和新闻副刊的设计。在担任卫报新闻艺术总监前，她所在的团队使用了屡获殊荣的“柏林式”版式设计，2010年，这个团队设计的报纸获得了著名的Malofiej国际信息图表设计奖奖牌，成为唯一获得Malofiej奖章的英国报纸。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　问：在中国，报纸版面设计师一般被称为美术编辑，不知道在英国怎么称呼？
　　答：一般就叫设计师，designer。其实这个岗位名称在英国许多报纸都会多少些区别的，但是《FT》和《卫报》基本上是一样的。

　　问：那么英国《卫报》设计师的工作内容都有哪些？
　　答：主要是设计每一版的页面，同时还有一个职责就是必需要让所有页面放在一起时感觉是正确，就是有效的、和谐的。然后要在版面中找出不和谐的地方，进行改良。把版面做好后，发给编辑，编辑再调整文字，发回来后检查版面，不能出现大的失误。

　　问：编辑与美编（设计师）在工作时是如何沟通的？
　　答：基本上设计者在做之前就不会有编辑会说你要怎么怎么做。编辑会给他们讲这个新闻故事，看一下设计者能有什么想法，能做出什么东西来；做出来之后他们会面对面的讨论。
　　有时候编辑们会有一些自己觉得不错想法，会让设计者把这个想法视觉化。设计师在做之前会画一个草稿，再给编辑看，然后就跟他们讨论，双方商量好到底是怎么样的。如果只是语言上来解释给编辑听的话，编辑可能不会明白设计者到底想做什么。如果这样画出来的话，会非常直观，编辑就会理解他们想做什么。有时候设计者也会做出一个半成品出来让编辑看效果，编辑如果同意就继续做下去，不同意就继续沟通。

　　问：那么《卫报》的设计团队大概是什么样的，有多少人，几种岗位，分工是怎样的？
　　答：新闻部门的设计人员共有5个，每天会有1个人轮休，4个人在上班，其中3个人负责当天的新闻版面设计。另1个人就是负责为之后的版面做设计，也就是提前设计。新闻板块有时候只有20版，有时候有40版，工作量根据当天的状况来定。
还有一个图表设计的部门，他们也跟数据编辑关系很密切。总计是6个人，一个是老大，其中4个人是做报纸和网站的一些设计，另外两个人是做互动图表的。

　　问：除了新闻部门的设计师，其他部门还有设计师吗？
　　答：体育版有2个，专题有3个，然后还有一些不固定的设计师会做一些副刊和其它的一些设计。

　　问：那所有的这些设计人员都会有一个大的部门来统筹吗？
　　答：虽然官方的说法说都是同一个部门的，但是彼此之间没有什么联系，比如说我们是新闻部门的，他们专题部门的设计师跟我们都不在同一个楼层，彼此之间不会有太多联系，只是他们在公用的工作平台，公共文件放在服务器上面，在服务器上面共享文件夹，除了那个之外，没有更多的联系。

　　问：也就是说设计人员分散在各个部门？
　　答：有一些设计师是专门做副刊或者专门做广告的，但是最近几年负责这个方面的设计师人数是在减少。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
　　美编之家网站主编张浩正在对卡里-露丝•佩德森进行采访
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　问：今天您讲座的时候提到，《卫报》的版面设计师，有不少是由记者是转行去做设计师的，是专指的这个新闻部门的设计师，还是其它部门也会有这样的选择？
　　答：只有新闻板块是这样的，基本上新闻版块运作跟别的板块是不太一样，基本上所有新闻板块的设计师都是由有记者背景的人来做的。

　　问：其它非新闻板块也会选择有记者背景的人来做设计师吗？
　　答：其它板块相对于新闻板块来讲，更多的有机会招聘一些来自于艺术方面专业艺术领域的人。因为对新闻版块来说只有非常了解新闻的人才能做得好，其它板块基本注重如何让版面更好看，跟了解新闻没有太大的关系。

　　问：这个问题可能被国内很多同行问过了，但我还是要再问一下，文字编辑跟美术编辑（设计师）意见不统一的时侯怎么处理？
　　答：这个问题我回答过太多遍了。我觉得我非常幸运，跟我合作的这些编辑都非常善于倾听别人的想法。如果即便遇到不愿意听设计师想法的编辑，我也会做一些尝试，比如说把那些想法画出来，然后跟那个人说可以做这样的选择或尝试。如果试过了很多方式都没有办法说服那个当天的编辑的话，只好放弃。因为编辑有最后的决定权，他们永远都会赢的。

　　问：《卫报》使用的排版软件是什么？
　　答：Indeign或者AI，有些网站上会用到。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　

　　
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　问：像报纸的美术编辑是否会参与网站或者多媒体设计？
　　答：基本上没有，除了网页上有系列报道需要一个Logo来作为标识的话。基本上是我来设计这个Logo，我会选择一个特别的颜色来标识整个系列报道。因为网站和报纸不一样，报纸需要每天设计，网站专题设计一次之后，基本上不用去改。

　　问：您觉得在《卫报》做一个优秀的美编（设计师）需要什么条件？
　　答：作为新闻板块的设计师来说，需要有非常好的新闻素养，要非常清楚的知道读者希望这个新闻故事要如何被呈现的，是怎样被直接呈现的。你要知道如何把握一张报纸的节奏和谐。什么时侯要设计一种朴素的、宁静的版面，什么时侯设计一种非常的、大胆的版面。
　　作为设计师来说必需要有非常好的眼光，对于新闻照片有非常好的眼光，什么样的新闻照片是有效的，什么样的照片非常好，而且你要知道如何精确的裁剪它们，然后让图片变得非常有趣。同时在做版的时侯要做一些与众不同的尝试，读者会看是因为他们觉得这个不平常，不正常，所以会吸引他们的注意力。
　　你还要对你的读者非常了解，你要知道他们要什么？同时要有非常好的愿望，让所有的页面看起来非常的漂亮，要将一个故事完美地、最漂亮的展现出来。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　问：关于这次伦敦奥运会《卫报》的设计团队会做了哪些准备？
答：对奥运会的报道会慢慢增多，在奥运会开幕前一个月开始做特别报道，一直到残奥会结束。现在不知道我们会选择的整体风格，奥运会要选择什么样的设计风格，要回去和编辑讨论。到时候应该会每天都会有一个体育的补充刊物。我们还打算增加两个版来报道一些重大的体育事件。

　　问：这些版面是在新闻板块还是在体育板块？
　　答：所有体育方面的报道都会进入那个体育补充刊物，除非是像英国人打破了世界记录才会放到另外增加的两个奥运专版里面。每天都会有体育的专门补充刊物，一般每天是八页，一天里体育赛事非常多的话就会达到12页。当然也有一种可能性，就是到时不做体育的补充刊物，仅把本身报纸的体育版块做得很厚，多加一些内容。现在不知道这次奥运报道会怎么做。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　问：这次中国之行您走访了那么多媒体，请您谈一下感受。另外您对中国媒体有什么样的建议？
　　答：觉得你们的工作方式和我们特别不一样，整个工作模式不同，很有意思。我刚到中国的时侯还不明白为什么有那么多的人问我，到底是谁有权决定图片大还是文字多，一直在问是编辑说了算还是设计师说了算。
　　一开始一直被问这个问题，开始不能理解，现在可以理解了。我觉得主要是因为你们的编辑部门和设计部门分得太开了，而且距离很远，不是物理距离，而是感觉的距离。我觉得你们编辑部门不明白设计部门到底在做些什么，可能是互相不理解。
　　而且中国的报纸设计师薪酬是和你们做的报纸的版面多少和好坏挂钩的，这对于我们来说完全是没听过的说法。我估计英国报纸的管理层一定非常想引进这种管理方式。我在《扬子晚报》的时侯照了一张照片，他们把所有版面贴出来评分，A+、A-、B+、B-……我会把这张照片拿回去吓唬我们的同事。（那么英国报纸的考核方式是什么样的？）基本上我们没有形成体系，也不会有什么考核，如果你做得很好的话，你就会涨工资或者是被升职，那么你的工资就会提高。
　　我对于中国报纸设计师提的建议就是，希望你们能更多的了解新闻，如果你们更能了解新闻的话你们在和编辑辩论的时侯就更能说服他们，做你想做的事情。尽管有时候编辑不能理解你所设计出来的东西，但你一定要明白他们的思路。到时候你们交流时就更能说服他们。

（现场翻译邹晓欧、录音整理李伟杰）

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



相关阅读：
《卫报》新闻艺术总监卡里-露丝•佩德森赴佛山与媒体进行交流
http://www.aehome.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=128961
《卫报》改版全过程揭秘
http://www.aehome.cn/portal.php?mod=view&aid=1041

已经走向了国际，花花一直在坚持

     而且中国的报纸设计师薪酬是和你们做的报纸的版面多少和好坏挂钩的，这对于我们来说完全是没听过的说法。我估计英国报纸的管理层一定非常想引进这种管理方式。我在《扬子晚报》的时侯照了一张照片，他们把所有版面贴出来评分，A+、A-、B+、B-……我会把这张照片拿回去吓唬我们的同事。（那么英国报纸的考核方式是什么样的？）基本上我们没有形成体系，也不会有什么考核，如果你做得很好的话，你就会涨工资或者是被升职，那么你的工资就会提高。
   中国报业美编管理太先进了，走在世界前列。有了这样先进的管理制度，为什么出不来好作品？？

很有内容的采访啊，谢谢主编，看了有感触。。

专业人士的交流。受益匪浅

报纸美编新闻素养很重要，赞同！学习