您尚未登录,请登录后浏览更多内容! 登录 | 立即注册
 找回密码
 立即注册

宋铁军译《全能记者必备》有关报纸设计的章节

[复制链接]
发表于 2006-7-11 12:33:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
——向《经济观察报》高级编辑宋铁军老师致敬
[B]“最热爱编辑工作的人,国内最好的财经新闻编辑”[/B]

    西祠胡同-传媒江湖里的人没有不知道宋铁军的,宋铁军老师翻译的《全能记者必备》也是相当不错。里面关于版面设计的章节虽然是原作者写给记者编辑看的,但是对于美编而言,恐怕还不见得能切实做到。


-----------------------------------
[B][U]《全能记者必备》第七版节选 [/U][/B]
[I]第35章 报纸设计 [/I]
   
   “今天时髦的东西,十年二十年后就可能显得过时,不值一看。口味在变化,编辑理念在变化,同样,版式设计的理论也在变化。”波特兰市《俄勒冈人报》的蒂姆·哈罗韦尔(Tim Harrower)在他的著作《报纸设计者手册》(The Newspaper Designer’s Handbook)中说。

    正如衣服的边沿款式一样,报纸的设计趋势也在变化,只是没有那么频繁和剧烈。
对报纸设计影响最大的也许是电脑。有了它们,创造富有逻辑性、通俗易读、趣味盎然的版面的过程就变得轻而易举。美术编辑使用电脑可以自如地拼版、对齐标题、移动照片并改变它们的尺寸。电脑分页程序的一个真正便利之处是,美术编辑可以向记者和编辑展示每一页版面,如同读者看到报纸一样。

    大多数编辑都说,分页程序使他们找到了表现报道和判断信息的最有效手段。它给了每个人在报纸付印前察看设计效果的机会。

    虽然有些报纸的设计部门还没有实现电脑化,但大多数报纸已经实现了。它们发现,分页程序已经是必不可少的了,因为它可以让美编施展更大的创造性,特别是在为生活方式、体育、商业和娱乐等专版制作头版时。

    报纸的外观设计也受到了其他方面的影响,其中重要的是电视带来的视觉方面的竞争。但是,从最重要的方面讲,报纸外观仍是它的所有者和制作者理念的反映。

    今天,报纸编辑部的关键角色之一是美术编辑。他与其他主要的编辑一道,帮助决定每天即将面世的版面的形式。美术编辑参加日常的编前会,编前会上,本市新闻版、州新闻版、电讯版、体育版、商业版、生活方式版及其他部门的编辑与执行总编一道决定选题。每位编辑都提供重要报道的选题,并共同讨论哪条报道上一版,哪条上专版,哪条放在内页。当报道被选择完毕并按其重要性排列好顺序后,美术编辑就与其部门人员一道,在苹果机上或用手工处理稿件。

    在较小的报社,新闻编辑或执行主编可能就担当美编的任务。许多报社的体育版和生活方式之类的专版都由各自部门设计。


[B]设计的变化[/B]

    上世纪90年代早期,报社中最常听到的话之一就是“读者亲和力”。当发行量下降时,所有报纸都在寻找留住老读者并赢得新读者的办法。报纸为此做了许多变革,但大多数仍然用水平式,而不是垂直式版面来表现新闻。只有少数例外,如《华尔街日报》的头版。大多数新式版面,标题是多栏而不是一栏,图片常常很大,而且是水平式表现而不是垂直式。表格、图表、地图、及背景说明(通常是彩色的)广泛用于报道中,有时甚至单独使用。新闻导读栏目也非常普遍。

    许多报纸仍然把头条新闻放在头版的右上角。在处理当日最重要的新闻时,八栏宽的标题(用大字号做的通栏标题)是标准化的标题。然而,现在这类报道的标题可能只有两三栏宽。有些报纸还把头条新闻放在左上角,这是能吸引读者眼球的位置。因此,它们把这个位置上的报道或照片处理得与同版中右上角的一样重要。报纸根据报道的长度、重要性,以及版面上的照片和图表,进行各种其他方式的组合。

    现代报纸版面的最早提倡者之一艾德蒙•阿诺德(Edmund Arnold),引入了下列版面设计原则。今天它们仍然在广泛应用,就像他刚刚引入它们时一样。

1. 好的版面应当是对内容的包装,内容应当决定包装形式。好的版式,无论什么样,都应当是有机的,必须根据它的服务对象——内容,即每天的新闻——而变化。

2. 报纸设计应在最小的空间提供各种不同类型的新闻。

3. 好的报纸版面必须功能齐全。每一个要素——每个线条——都必须向读者表达些什么,必须传递内容。

4. 好的版式,无论什么样,都是潜移默化的。它不应当喧宾夺主。

    一些传统的版式设计者批评《今日美国报》的版面趋于喧宾夺主。然而,该报的发行量显示,许多读者不同意这一观点。《今日美国报》是全美发行量最大的报纸之一。


[B]报纸设计的程序[/B]
 
    以下是一些公认的报道转页的指南,有些报纸一直忽视它们:
    1. 不要从一版下转太多的报道。有些报纸限定为三篇。其他报纸则不允许转页,但仍有些报纸,如《纽约时报》几乎每篇报道都转页。

    2. 短报道不要转页。要精心编辑,为短报道留足空间。短报道转页不仅不吸引人,而且读者很难找到它转到哪儿了。
   
    3. 不要只登两三段文字就开始转页。标题下要留出足够段落的正文,以使标题大小显得匀称,同时还可以防止出现大帽子小身子。

    4. 如果可能,不要把报道从一个内页转向另一个内页。如果某个内页没有足够空间装下整篇报道,就不要放在该页。
 

[B]头版的设计[/B] 

    1. 不要预先设计好,然后迫使报道适应版面。这会丧失和扭曲报道的新闻价值,并违背设计的首要目的——帮助读者分辨新闻的重要性。

    2. 把最重要的报道或要表现的内容放在版面的最上方。

    3. 不要在临近版面顶端栏线处安排好几个大号的多栏标题,要用照片或图表分开它们。

    4. 不要把标题并排排列,要使用照片、边框、图表,甚至空白把它们分开,特别是标题字号同样大小时。
    5. 如果可能,在每四分之一块的版面以及版面中央都至少安排一个醒目的多栏标题。

    6. 使用照片时要大方,如果一张两栏的照片效果很好,那么,多数情况下,放大到三栏效果会更好。裁剪照片要艺术化,不要浪费空间。

    7. 把大照片放在版面的最上部,但也不要怕在底部使用大照片。只要确保上面的照片比底下的大即可。

    8. 可以在底部使用多栏标题,甚至通栏标题。要确保底部通栏标题的字号不能大于版面上方的主标题。

    9. 不要怕因改变版式而改变报头的位置,但报头总还是应当靠近版面最上部。

    10. 不要让边上照片中人物的眼光向版面外边看,这会破坏整体感。

    11. 尽可能水平排列文章,而不要垂直排列。努力把头版的报道控制在15-20英寸高,如果太长就转页,或把它们拆分成两篇。

    12. 相关的报道应安排在版面中的同一区域。

    13. 有些报道可以变化字号或栏宽,但不要太过分。

    14. 限制版面中一栏标题的数量。

    15. 使用各种字号的标题,以使版面形成对比。

    16. 不要让报道跑出来,宽过上面的标题

    17. 每个版的设计都应有变化。

    18. 时常不断地打破以上的原则,创造一些惊奇。


[B]内页设计的类型[/B]
 
下面是内页设计的一些便利指南:

1. 在左上角这个目光最先接触的区域使用醒目的标题或比较大的照片。

2. 在版面中精心使用多栏标题与单栏标题的组合。

3. 在内页中限制通栏标题的使用,如果使用通栏标题,邻近的版面就不要再使用。

4. 不要将标题并列排放,也不要竖着排一列标题,特别是它们的字号完全相同时。

5. 除非版面上有带大幅照片的广告,每个版都要尽可能使用一张或多张照片、漫画、图
表、地图、或其他图形形式。

6. 把照片放在版面的最上方。不要把照片放在广告的正上方,或紧临着广告。

7. 无论何时,都要让标题的宽度覆盖住所有正文。

8. 不要把报道的标题安排在广告的正上方,至少要用一两寸高的正文把报道的标题与广告隔开。

9. 标题要使用不同的字号和宽度,以使版面形成对比。

10. 避免杂乱感。不要使用太多的报道,留白要大方。

                                               转自中级灰-宋铁军的共享空间




----------------------------------
[B]附录:[/B]

经济观察报记者训练营:宋铁军讲座(1-4)

no.1
http://gloria0713.bokee.com/3656394.html

no.2
http://gloria0713.bokee.com/3656402.html

no.3
http://gloria0713.bokee.com/3656411.html

no.4
http://gloria0713.bokee.com/3656416.html

                                      转自 格洛里亚/gloria0713 静静的生活 blog
发表于 2006-7-11 21:15:00 | 显示全部楼层
好想看看呀,应该很好吧
发表于 2006-7-12 11:53:00 | 显示全部楼层
http://blog.com.cn/u/1229605397
 楼主| 发表于 2006-7-12 01:03:00 | 显示全部楼层
不好或者说没有任何参考意义的我不会推荐的。
 楼主| 发表于 2006-7-12 02:43:00 | 显示全部楼层
原作是针对美国新闻媒体人员的 ,其参考意义在于普遍性,知者自择,不必生搬:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    手机版|关于本站|粤ICP备16010423号

GMT+8, 2024-3-29 17:10 , Processed in 0.088568 second(s), 9 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4. Theme By Yeei!

返回顶部