您尚未登录,请登录后浏览更多内容! 登录 | 立即注册
 找回密码
 立即注册

[*discuss]Format of Newspaper(英文版资料)

[复制链接]
发表于 2006-5-20 11:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


[B][part I] Tabloid | Berliner | Broadsheets [/COLOR][/B]

Tabloid is a newspaper format particularly popular in the United Kingdom. A tabloid format newspaper is roughly 23 by 14 3/4 inches (597 mm × 375 mm) per spread. This is the smaller of two standard newspaper sizes; the larger newspapers, associated with higher-quality journalism, are called broadsheets. A third major format for newspapers is the Berliner, which is sized between the tabloid and the broadsheet. The phrase tabloid press is used to refer to newspapers focusing on less "serious" content, especially celebrities, sports, sensationalist crime stories and even hoaxes, though in recent years several "mainstream" newspapers have begun printing in the tabloid format (see below and supermarket tabloid). The term red top (as in "News International red tops sweep the board") is also used in Britain for these less serious newspapers, on account of the red nameplates used by most of them. Tabloid is also known as the gutter press by people who wish to express it in a negative manner.

Recently, three traditionally broadsheet daily newspapers—The Independent, The Times, and The Scotsman—have switched to tabloid size; due to the negative connotations of the label, they generally refer to themselves as being in 'compact' format.

[B][part II] overviews [/COLOR][/B]

The name seems to derive from Burroughs-Wellcome's 1884 trademark for their process of making "tablet-like" compressed pharmaceuticals. The connotation of compressed tablet was soon applied to other small things and to the "compressed' journalism that condensed stories into a simplified, easily-absorbed format. The label of "tabloid journalism" (1901) preceded the smaller sheet newspapers that contained it (1918).

There are two distinct uses of the term today. The more recent usage, actually deriving from the original usage, refers to weekly or semi-weekly alternative papers in tabloid format. Many of these are essentially straightforward newspapers, publishing in tabloid format. What principally distinguishes these from the dailies, in addition to their less-frequent publication, is the fact that they are usually free to the user, relying on ad revenue, as well as the fact that they tend to concentrate more on local entertainment scenes and issues. A modern tabloid can be positioned up market (quality), mid-market( popular) or down market (sensational). Newspaper studies have shown that readers prefer the smaller size - particularly commuters.

In its traditional sense, tabloids tend to emphasise sensational stories and are reportedly prone to create their news if they feel that the subjects cannot, or will not, sue for libel. In this respect, much of the content of the tabloid press could be said to fall into the category of junk food news.

This style of journalism has been exported to the United States and various other countries. In the People's Republic of China, the popularity of Chinese tabloids have exploded in popularity since the mid-1990s and have tested the limits of press censorship by taking editorial positions critical of the government and for engaging in critical investigative reporting.

Since 1999 all major US supermarket tabloids (as distinct from local newspapers in the tabloid format) ; i.e., the Enquirer, Star, Globe, Examiner, Mira!, Sun, and Weekly World News) have been under single ownership, which some readers fear has undermined the tabloids' traditional competitiveness and has significantly altered their editorial policies and news coverage.

The daily tabloids in the United States -- which date back to the founding of the New York Daily News in 1919. are slightly less overheated than their British counterparts. Since its initial purchase by Rupert Murdoch in 1976, the New York Post has become the exemplar of the brash British-style tabloid in the US, and its competition with the Daily News has become newspaper legend (though the News usually refrains from matching the Post 's level of sensationalism).

Other prominent US tabloids are the Philadelphia Daily News, the Chicago Sun-Times, the Rocky Mountain News in Denver, Newsday on New York's Long Island and The Examiner which is a free newspaper published in San Francisco, Washington, D.C. and Baltimore. (Newsday co-founder Alicia Patterson was the daughter of Joseph Patterson, founder of the New York Daily News.)

The biggest largest tabloid (and newspaper in general) in Europe, by circulation, is Germany's Bild-Zeitung, with around 4 million copies (down from above 5 million in the 1980s). Although its paper size is bigger, its style was copied from the British tabloids. (from Wikipedia, the free encyclopedia )


[B][part III] How we got the measure of a Berliner [/B][/COLOR]

To show his solidarity with the people of divided Berlin in 1961, President Kennedy claimed that he, too, was a citizen of Berlin. "I am a Berliner," he said. "Ich bin ein Berliner." He didn't know that in German he was saying, "I'm a jam doughnut" (in Frankfurt he would not have said that he was a Frankfurter). He could also have been laying claim to being a newspaper size.

The Berliner format has been around a long time, one of the three in continental Europe when vast rotary presses were built for printing newspapers be fore the first world war. The alternatives to the Berliner - or more correctly, the Berlin - were the so-called North German and the French sizes.

Presses were built to a newspaper's specific needs. The format was important, not just to the finished product, but to its production. The bigger the format the slower the printing. There is a limit to the tremendous speed which a long reel of paper can snake through the press without tearing.

The Guardian's printed area is now 287x443mm and the paper's page size 315x470mm. Ironically, Berliners have every size except a Berliner: their papers are less standardized than their doughnuts. Die Welt and Berliner Morgenpost share a size with the other German national broadsheets - 374x528mm; the evening Berliner Abendblatt is smaller, but still big. The Berlin Daily Sun has never heard of the Berliner format. But that's not surprising. It's published in Berlin, New Hampshire.

There are Berliners elsewhere, though. Barcelona's La Vanguardia and La Repubblica, which is published in Rome, both use the format. The 40,000 daily copies of the Guardian international edition will be printed on presses in Paris, Marseilles, Frankfurt and Madrid.

Berlin was the home of the German Standards Committee which established the paper sizes we use now - A4 and so on. Their proportion, recommended by the Nobel prize-winning chemist Wilhelm Ostwald in the early 1900s, is a rectangle which, when folded in half across its length, retains the same proportion, and forms the next smallest size. In halving their size, the broadsheets which have become tabloids have taken on new proportions.

And there is a three-dimensional aspect to the newspaper. The folded newsprint becomes an object. Apart from taking the ink without its spreading or showing through, the sheet of dried woodpulp and recyled fibre must flex and fold to make up something substantial at the newsagent, in the letterbox, in the hand.

Because Berliners - that is, the people of Berlin - read on buses, they have become experts in folding their broadsheets to read a few columns at a time. Yet, with their shrinking size, European papers have lost some of their versatility. Folded under the arm, the newspaper added sophistication to the silhouette of the urban male. Sticking from the pocket it was a sign of seriousness, on the dog track and on the way to the Bourse. They are now less comfortable to snooze under and much less practical for concealment at the breakfast table. But the format does not threaten its use as a signal: "I shall be wearing a black T-shirt and carrying a copy of the Guardian".

The same size as the reduced Le Monde and the Neue Z?rcher Zeitung, the Berliner format will be handier than the old Guardian. And it won't be mistaken for a doughnut.

Richard Hollis Saturday September 10, 2005 The Guardian

· Richard Hollis is a graphic designer and author of the forthcoming book, Swiss Graphic Design: The Origins and Growth of an International Style 1925- 1965, published by Laurence King
 楼主| 发表于 2006-5-21 00:50:00 | 显示全部楼层
[note] &nbsp;这是几段国外报纸版式方面的知识帖。着重讲了版面尺寸方面的问题。<br>
<br>
part I 讲述了3种常规格式(Tabloid、Berliner、Broadsheets)报纸的大小尺寸。<br>
part II 是一些背景知识,里面也提到了中国。文章来自Wikipedia.org<br>
part III &nbsp;是The Guardian (卫报)的设计师Richard Hollis写的一篇关于Berliner格式的文章。因为卫报改版以后就是用的Berliner格式,所以看起来虽然有点累,但比较有意义。
发表于 2006-5-23 17:37:00 | 显示全部楼层
金山快译翻译后如下:<br>
<br>
<br>
小报是在英国特别地流行的一个报纸格式。 一份小报格式报纸是概略地 23 每传布 143/4 寸 (597 毫米 × 375 毫米)。 这是那比较小的二标准的报纸大小; 与比较高-质量新闻业有关的较大的报纸,被称为仅印一面的大幅纸张。 给报纸的一个第三个主要的格式是柏林市民, 在小报和仅印一面的大幅纸张之间被按规定尺寸制作。片语小报杂志报纸用来在比较不 &quot; 严重的 &quot; 内容上提及报纸聚焦, 尤其名人,运动 , sensationalist 罪行故事和甚至愚弄人, 近几年来虽然报纸已经开始的一些 &quot; 主流 &quot; 以小报格式印刷.(见到在和下面自选市场小报) 期限红色高耸 (当做在 &quot; 新闻国际的红色顶端扫除董事会 &quot; 中) 也为这些比较不严重报纸被用于英国, 因为被他们大部份用的红色的名牌。 小报也即是想要以否定的样子表达它的人的黄色报纸。 <br>
<br>
最近, 三传统地仅印一面的大幅纸张每日的报纸-中立派,泰晤士报, 和苏格兰人-已经转变到小报大小;由于标签的否定含蓄,他们通常当做以 '紧凑的' 格式提及他们自己。 <br>
<br>
[分开 2] 概观<br>
<br>
名字似乎为他们制造的程序起源于 Burroughs-Wellcome 1884 的商标 &quot; 像平板一样的 &quot; 被压缩的药学。被压缩平板的含蓄很快被适用于其他的小事物和到那 &quot;被压缩的' 浓缩了故事进入的新闻业一单一化, 容易吸收的格式。 &quot; 小报新闻 &quot; 的标签在较小的张包含了它的报纸之前了。 (1918) <br>
<br>
今天有期限的二种清楚使用。 比较最近的用法, 实际上从最初的用法源自, 提及周刊或半-以小报的格式每周的替代选择文件。 多数的这些以小报的格式是本质上笔直的报纸,出版业。 主要地区别这些的从那每日, 除了他们的比较少量之外-时常发生的出版,是事实对使用者,他们通常是有空的, 仰赖广告收入, 连同事实:他们容易在当地的娱乐现场和议题上集中更多。 一个现代的小报能在市场 (质量) 上面被放置, 中间的-市场 ( 流行的) 或者 ??落市场.(使人感动的) 报纸研究已经显示读者偏爱较小的大小 - 特别地通勤者。 <br>
<br>
在它的传统感觉, 小报容易强调使人感动的故事和根据传说倾向于产生他们的新闻如果他们感觉,主题不能够, 或不将会, 为以文字损害名誉控告。 在这尊敬,小报杂志报纸的许多内容可能被说区分为垃圾食品新闻的种类。 <br>
<br>
新闻业的这一种风格已经被输出到美国和各种不同的其他国家。在中华人民共和国,中国小报的名声自从 1990 年代中期以后已经在名声方面爆炸并且藉由占据政府和为专注紧要关头的研究报告是紧要关头的编辑的位置已经测试杂志报纸检查制度的极限。 <br>
<br>
自从 1999个所有的主要美国自选市场小报以后 ;(如清楚的从当地的报纸以小报格式) 也就是, 询问者,星,地球,主考者, Mira!, 太阳 , 和每周的世界新闻) 已经在哪一种一些读者恐惧已经挖小报的传统竞争力的下面并且已经重要地改变他们的编辑政策和新闻报导的单一所有权之下。 <br>
<br>
在美国的每日小报 -- 哪一个在 1919 年始于纽约日报的建造。 些微地是较少的使超过过热他们的英国类似版本。 在 1976 年自从鲁珀特默多克的它的开始购买以后,纽约邮报已经在美国变得性急英国-风格小报的样板,而且它的竞争已经用每日的新闻变得报纸传说。 (虽然新闻通常克制不要相配职位 '追求轰动效应的 s 水平) <br>
<br>
其他的显着美国小报在丹佛是费城每日的新闻,芝加哥太阳时报洛基山日报, 在纽约的长岛和在旧金山,华盛顿特区和巴尔的摩出版了的一份自由的报纸的主考者上的 Newsday。 (Newsday 共同创办人艾莉西雅 Patterson 是约瑟 Patterson 的女儿,纽约日报的创办人.) <br>
<br>
在被循环的欧洲的最大的最大小报 (和报纸大体上) 是德国的 Bild-Zeitung, 藉由大约四百万副本。 (在 1980 年代中从上述的五百万下降) 虽然它的纸张大小比较大,但是它的风格从英国小报被复印。 (从 Wikipedia, 自由的百科全书 )<br>
<br>
<br>
[部份 3] 我们如何得到了对一个柏林市民的衡量<br>
<br>
为了在 1961 年和分开柏林的人出示他的团结,肯尼迪总统要求,他,也,是一个柏林的市民。 &quot;我是一个柏林市民 ,&quot; 他说。 &quot;Ich 箱柜 ein 柏林市民 .&quot; 他没有知道在德国语他正在说,&quot; 我是一个果酱油炸圈饼 &quot;.(在法兰克福,他不会说,他是一个法兰克福香肠) 他可以也已经放置作为报纸大小的关于的要求。 <br>
<br>
柏林市民格式已经是漫长的大约一时间, 三中的一在大陆的欧洲当巨大的新闻媒体为印刷报纸被建造的时候在前第一次世界大战。 柏林市民的替代品 - 或更正确, 柏林 - 所谓的北德国人和法国大小是。 <br>
<br>
杂志报纸被建造到一个报纸的特定需要。 格式很重要, 不仅仅对完成的产品, 但是对它的生产。 那比较大的格式那更慢地印刷。 有对巨大的速度一个界限哪一个一个纸的长卷桥没有扯裂能曲折而行过新闻媒体。 <br>
<br>
监护人的印刷区域现在是 287x 443 毫米和纸的页大小 315x 470 毫米。 讽刺地, 柏林市民除了一个柏林市民以外有每大小: 他们的文件是比较少量标准化超过他们的油炸圈饼。 一钢模滚边和柏林市民 Morgenpost 用另一个德国的国家仅印一面的大幅纸张分享大小 - 374x 528 毫米; 晚上柏林市民 Abendblatt 比较小, 但是仍然大。 柏林每日的太阳从未听说柏林市民格式。 但是不是令人惊讶的。 它在柏林,新罕布什尔被出版。 <br>
<br>
有柏林市民其他地方,虽然。 巴赛隆纳的 La Vanguardia 和 La Repubblica, 在罗马被出版, 两者的使用格式。 保护国际的版本的 40,000 每日副本将会在巴黎,马赛,法兰克福和马德里的杂志报纸上被印刷。 <br>
<br>
柏林是建立了我们现在使用的纸张大小的德国标准委员会的家 - 一 4 和如此在。之上 被 1900 年代早期的荣获诺贝尔奖化学家威廉奥斯特瓦尔德推荐的他们的比例, 是一个长方形, 当在它的长度对面的一半中折叠了,保有相同的比例, 而且形成下个最小的大小。 在二等分他们的大小方面,已经变得小报的仅印一面的大幅纸张已经承担新的比例。 <br>
<br>
而且有对报纸的一个三度空间的方面。 被折叠的新闻用纸变成一个物体。 除了拿之外没有它传布的墨水或表现过, 在手中,在邮筒中,干燥 woodpulp 的张和 recyled 纤维一定弯曲而且折叠在报纸或定期刊物之经销商组成可观的东西。 <br>
<br>
因为柏林市民 - 那是, 柏林的人 - 在公共汽车上读, 他们已经成为专家在折叠的他们的仅印一面的大幅纸张每次读一些专栏。 然而, 藉由他们收缩大小,欧洲的文件已经遗失一些他们的多种变化。 在手臂之下折叠了,报纸把诡辩加入都市男性的黑色半身侧面影。 从口袋黏住它是一个认真的告示,在狗轨道上和在前往股票交易所的途中。 他们现在比较不舒服打盹在和之下对于隐匿是更加更不实际的在早餐桌子。 但是格式不威胁如一个信号的它的使用: &quot; 我将监护人穿着一个黑色的圆领汗衫而且传达副本 &quot;. <br>
<br>
如同被减少的 Le 上流社会一般的大小和 Neue Z?rcher Zeitung, 柏林市民格式将会比老监护人便利。 而且它将不被误认为是一个油炸圈饼。 <br>
<br>
理查 Hollis 星期六九月 10 日,2005个监护人<br>
<br>
· 理查 Hollis 是不久就要来书的一个绘画似的设计者和作家,瑞士的版面设计: 国际风格 1925 的起源和生长- 1965, 由劳伦斯国王出版了<br>
 楼主| 发表于 2006-5-24 03:42:00 | 显示全部楼层
哎,机器翻译就是死板... 千万不要只看这个
发表于 2006-5-24 09:52:00 | 显示全部楼层
看英文的偶不懂哎~
 楼主| 发表于 2006-5-26 13:46:00 | 显示全部楼层
帖子是花痴帮加精华的? &nbsp;自认为还不够哦:P
发表于 2006-5-30 18:59:00 | 显示全部楼层
辛苦哦,猫猫很勤快,竟然翻译了.<br>
慰问你一个大粽子,明天就是端午了
发表于 2006-6-1 12:07:00 | 显示全部楼层
感谢聪明可爱、机智勇敢的当当猫!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

    手机版|关于本站|粤ICP备16010423号

GMT+8, 2024-4-19 14:00 , Processed in 0.111846 second(s), 9 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4. Theme By Yeei!

返回顶部